偉恩史達克-生活趨勢觀察家

經典的作品當一再被重拍不同的版本之後，彼此之間的比較與原著中的忠實度，往往是被大眾以放大鏡觀看的。大陸2013年初的這部于正所導演的<新笑傲江湖>，雖然備受輿論批評劇情更動過大，喪失金庸原本的味道與角色定位，然而，筆者自己粗淺地認為，這是繼呂頌賢版的笑傲江湖後，個人覺得最具新意看得也最感動的笑傲江湖。

[娛樂.戲劇2013新笑傲江湖,陳喬恩版東方不敗教主,霍建華版令狐沖,于於正版觀後心得與分享,大膽創新的改編劇情令人驚豔(劇情,線上看,結局,Online,主題曲,原聲帶,小濕弟請自宮沖東戀,BT,下載,呂頌賢,李亞鵬,任賢齊,風清揚,獨孤九劍,田伯光,五嶽劍派,辟邪劍法,吸星大法,葵花寶典,林平之,君子劍岳不群)

 

[影評]國定殺戮日-無法無天:人類清除計畫面具下政府財團欺壓貧窮弱勢的社會縮影(Click)

瘋狂假面(Hentai Kamen)真人再現!頭戴小褲褲的正義使者,變態力量回歸(Click)

[電影]神劍闖江湖真人版:京都大火篇/傳說的最後篇:劇情.演員.原著角色分析(Click)

2013新笑傲江湖陳喬恩版東方不敗,11月18日八大綜合台晚上9:00播出(Click)

 

2013 新笑傲江湖 | 陳喬恩版東方不敗教主 霍建華版令狐沖 于於正版觀後心得分享

這部新版把任盈盈、桃谷六仙和不戒和尚等角色與令狐沖的邂逅與關係，全部都改由東方不敗來承接這些劇情，所以導致東方不敗在"原作"中從一個尾巴才出現的配角，變成貫穿整部劇集的女一角，並成為令狐沖真正愛的角色。

最後，演東方不敗的陳喬恩被大陸網友狂酸不如林青霞，但我認為她已經把"東方不敗"的角色給予了新的靈魂與定位，一個被環境所逼，實則敢愛敢恨的奇女子。筆者甚至認為，這個角色貫穿整部片的重心，其實單看有東方白出現的部分，大概就能完全體會筆者所講的感覺 (因為于正改編的部分幾乎都是圍繞在東方不敗身上，下方有網友將42集未刪減版中，重新剪接為只有東方不敗的精簡版，值得時間不夠的人觀看)。

個人覺得陳喬恩的東方不敗演得非常好，沒有別人的影子又展現出新的風格，把東方不敗的既定印象轉化為一個全新的東方姑娘。筆者在觀看的過程中，一度也深深被感動，很不爭氣的掉了幾滴眼淚。相信這部片中的東方姑娘東方白會成為一個經典。令狐沖倒是從專情的既定印象變成有點像陳世美?XD

東方不敗在這部戲中的經典對白，莫過於與令狐沖的表白：自從我遇見你那天開始，我的心，就像跌入了深深的湖水，推不開，躲不掉，心一直想往你身上靠，曾經有人告訴過我，感情是不能勉強的，而且也不能靠近，可我一見到你，我就變得不像我自己。所以她對令狐沖付出所有，最後也為了他奉獻自己的生命，只為讓他快樂與"心"永遠在他身邊。

 

新笑傲江湖: 劇情彙整與重要事件介紹

1.東方白(不敗)與獨孤求敗的邂逅

這部片的開端，東方白(後來的東方不敗)本來就是女性(不是死人妖)。東方白因居住的村子被盜賊殺燒擄掠，在逃出的過程中被一群盜賊圍住，正當要被侵犯的時候一位絕世高人在遠方出手，以迅雷不及掩耳的速度打倒了眾盜賊。這位高人，就是大家都知道的獨孤求敗，也是獨孤九劍的創始者 (筆者前面提過，這部戲的改編重心都在東方身上，所以神雕俠侶中的傳奇人物才會出現在笑傲江湖中，很像穿越劇；但心態上請以一部改編作品看它)。

這時東方白感謝完獨孤求敗之後，轉身離去，並謝謝他發了銀針解救她 (原來東方不敗的金針絕技是獨孤求敗傳授的XD，當然這也是改編)。獨孤哥聽到後馬上震驚轉頭，妳看得到我發的金針?妳是千年一見的練武奇材阿，可惜你是女的，不能隨我修練武功。

歷經巨變的東方白，告訴獨孤求敗自己願意一輩子偽裝成男人，希望成為一個強者，不願再被別人欺侮 (這也是一個相當重要的關鍵，編劇用這個理由，說明為何東方不敗是女兒身)。

獨孤求敗聽完之後，很高興的收了東方白為徒。東方白這時與獨孤哥回到小村，發現所有的人都被殺害，東方白也遍尋不到自己唯一的親人小妹 (這個小妹就是後來笑傲江湖中重要的人物之一)。獨孤哥這時講了一段筆者認為影響東方白一生的話：只有強者能夠生存，並且要東方白忘記自己小妹，專心修練成為強者。

2.加入日月神教 策動五嶽劍派與任我行爭鬥 成為教主

數年之後，東方白神功初成，並加入日月神教，展現智慧與武功，以男性的打扮獲得任我行的信任，成為了日月神教的副教主，改名東方不敗；而任我行則是因為飽受吸星大法的反噬之苦，正在閉關找尋破解之法。此時，東方白策動五嶽劍派攻打黑木崖，東方不敗欲驅使任我行出戰，以造成兩敗俱傷讓她有機會可以篡位。

任我行自知功體有損，以消極態度回應。於是東方不敗決定殺了任我行之妻與綁走任盈盈，再嫁禍給五嶽劍派。任我行聞訊後衝關出來，憤怒不已，

東方不敗在之後假裝救回任盈盈，並趁任我行救治任盈盈時偷襲他，使得任我行走火入魔，開始瘋狂殺戮教眾。

這時左使向問天與右使曲洋，偕同教眾前來觀看，東方不敗告訴他們教主陷入瘋狂，並告知兩人自己願意去檔任我行的掌力，請兩人幫忙制服他 (這個改編版的向問天完全是路人甲，不但不如原著武功高強又兼具智慧，甚至於後面重要的梅莊劇情也不是他帶令狐沖去救任我行的)。

對上數招之後，東方不敗轉身後退，任我行被鐵牢所困。東方建議先將任教主移到異地治療，等恢復後再請他重掌教務，向問天說教內不可一日無主，這時童百熊馬上跳出來推薦東方不敗，並擊斃有異議的教眾。東方不敗順理成章成為教主 (童百熊這個角色倒是與原作相同，對東方不敗相當忠心)。

東方不敗的策劃完全實行，也順利成為日月神教的教主。

(不過筆者不得不提，這個東方不敗的造型與武俠Q傳的角色雷同度超高，但以時間來看誰是抄襲者應該很明確XD)
武俠Q傳遊戲介紹與試完心得分享，開局四甲教學

 

任盈盈此時為了自保，表面上感謝東方不敗制服自己的父親沒有釀成大禍，送上有名的葵花寶典給東方不敗 (任盈盈在這部片中被塑造成一個心機很重的女子，這算是最多人覺得破壞原著的主要項目之一，但筆者認為沒什麼不好，一個既定印象的任盈盈實在是無趣)。東方大喜，馬上給任盈盈聖姑的名號，這時後方的盈盈和曲洋使了個眼色，表示他們是故意讓東方拿到葵花寶典 (但此部作品的東方不敗，本來就是女人，剛好順帶可以改以原本女人的原貌示人)

 

3.修練葵花寶典 回歸原本女性的原貌

就筆者的推理，在這部片中東方不敗理論上應該是沒有修練葵花寶典，因為金針的功夫應該是師承前面所提的獨孤求敗，所以假裝變性成為女人只是順勢而為，不然就是葵花寶典在劇中定義為心法，與金針無關。向左使看到東方改穿女裝，很是震驚。

東方不敗提出想與向問天切磋幾招，(如果要試武功，又變成有練了葵花寶典才會有新招可試，那跟獨孤求敗的金針關係是??)

向問天完全是被玩弄，這邊證實東方不敗的確有練了葵花寶典。

東方不敗告訴向問天，10年之後她必定能成為武林第一人。

 

4.在青樓與令狐沖邂逅

這段劇情完全是獨創劇情，與原著完全不同。10年後，東方不敗於青樓中扮演第一花魁，藉以打聽武林的消息 (這部作品的東方很喜歡微服出巡，與乾隆皇帝有得拼XD)。當時，連青樓的媽媽桑都知道東方不敗的功夫天下第一，並藉以介紹他們青樓的第一花魁 (就是東方不敗打聽消息的假身份)。

這時，令狐沖與陸猴兒兩個人正在討論要不要花大錢進去湊熱鬧，陸猴兒拿出積存已久的私房錢，說服令狐沖進去看看，喝喝茶就好了 (男主角終於出現，此段也是改編劇情。原著是因為林平之的事情第一次出現與青城四秀交戰)。

這時東方不敗妝扮的花魁，正在從一些武林人士的口中套話，獲得訊息。

東方不敗表明身份，並秒殺了這個路人甲。

這時樓下的青城四秀登場，對媽媽桑大吼沒看到一個妹是正的 (此段為改編，原著是勞德諾與岳靈珊偽裝開的小酒店被騷擾)。

這時東方不敗下樓，吸引眾人目光，余人雄也看上東方不敗。令狐沖與東方不敗第一次看到對方。

令狐沖見到青城四秀尾隨東方不敗，決定見義勇為，拯救東方不敗XD。

東方不敗將青城四秀的兩人引到暗巷，金針準備好要發動了。

沒想到令狐沖與陸猴兒出現，並開始揶揄"青城四獸"的故事。東方不敗開始覺得這小伙子有意思。

準備要開打了，松風劍法在金庸群俠傳中根本垃圾劍法，雖然華山劍法也不怎麼樣 (華山的奪命連環三仙劍還有點看頭，獨孤九劍不算是華山武學，是風清揚個人師承自獨孤求敗)。

經典的屁股向後平沙落雁式。

四獸不甘受辱，拿出掌心雷丟向令弧沖和東方不敗。令狐沖情急之下抱住東方不敗避開爆炸。

這時，岳靈珊假扮東方不敗出場，想嚇走余人雄。

誰知余人雄偷襲拿下面具，揭穿岳靈珊是冒牌貨。

這時青城四獸又要丟出掌心雷時，東方不敗暗中以金針幫助。

接續，小師妹生氣令狐沖與陸猴兒買東西買太久，還跑去保護姑娘，悻悻然的離開現場。(這邊稍微解釋一下，這部改編作品是設定令狐沖與岳靈珊開端是相愛的，並非如原著所述，岳靈珊對於令狐沖只有兄妹之情。後面是因為此改編作品把林平之塑造成不斷追求岳靈珊的心機之人，而非原著是岳靈珊自己喜歡上林平之)

令狐沖的直率與風趣，讓東方不敗印象深刻，後續也開始跟他有了一連串的接觸。

東方不敗回到黑木崖後，隨身婢女因為心愛的人要求她下毒殺害東方不敗，但失敗了。東方便拿起地上的刀給婢女，告訴她若是親手殺了那個男的，就可以放過她。結果婢女選擇自殺，保全那個男的，並告訴東方不敗，愛情是你不會懂的。(這邊開始讓東方不敗已經死了很久的心開始有了變化)

東方不敗此時，腦袋浮現了令狐沖的臉。

 

*最後，筆者還有以下一點看完的簡短心得：

陳喬恩這版的東方不敗必成經典，欣賞這部作品相信也不會浪費時間。林青霞演得好非常同意，然而對我來說完全沒感覺。雖然這部的劇情改編是這版的賣點，但演員若無法撐起這個改編所想要傳達的感覺，我想這個東方不敗也不會興起這麼多的"教主顯學"。說實話，感謝這部片，我好久沒掉眼淚了。某個程度上而言，也有可能這版的東方不敗對我來說產生移情作用，想到以前許多的事情；不過，能讓自己做研究與工作漸漸冰冷的心有點活力，舒解了不少壓力。

此外，田伯光也是筆者認為很重要的一個亮點，讓小甜甜除了好色之外，多了一份純情與可愛的一面，算是比較少被注意到但個人覺得很重要的角色。

另外有朋友提出不同的看法，雖然與我的觀點不同，但可以給大家另外的思維：
(下段文字為網友寄信給筆者的內容，非本站撰寫)

不知你是否有看過劉亦菲黃曉明演的神雕俠侶，我的意思是，當一部片子已經被拍爛的時候，這時又被翻拍了出來，一樣的劇情一樣的故事，依舊感動人心時，這樣的層次就高明了。新笑傲江湖聽你所言固然不錯，可以讓人感動落淚，但如果要套上東方不敗之名稍有落差。我看那第一集片段，一個女兒身被追，他師父收他為徒，我覺得光是這點我覺得這部片子就應該改名了，不應該叫新笑傲江湖，他應該另更其名，好的片子還是有人欣賞的，但虛偽以名為作，我不認同。

你想想，東方不敗這原來最大經典在哪，就在於自宮以及葵花寶典是吧。想想，這是當今說明變性人感情變換的第一部電影，有很多可以探討的內容存在，當一部片子要延著另一部片子的名稱時，皮可換骨不可失。故我認為，她前面一出場流於形式，這種出場的方式，我不知道看了幾千萬遍，把我內心的東方不敗那種狂野、冷豔、霸氣、激情與失落的原味，全都化為烏有。當然，電影跟電視劇有差，以一個小時跟好多集的劇本鋪張而言，那是不能比對的，但東方不敗這部電影，如果要改編成電視劇，我想要留其骨血，那是非常之困難的。所以陳一出場，立即澆熄了我對東方不敗的所有一切。我只心想這個編劇如果更有霸氣一點，應該要更其名，不要用原來劇本的名字了，你只要細細心想，換一下名字，你還猜的出他是笑傲江湖嗎，好劇本為什麼要圖作虛名來換取眾人嘩然。
筆者回覆：其實林青霞的版本本身也是改編，與金庸笑傲江湖原本的故事也完全不同，也不能說林的版本才是東方不敗應有的樣貌。

這邊最後，在PO一些片段：

 

煩請您不吝幫忙2015.3月剛成立的"粉絲團"與"文章"按讚分享 謝謝您！
(請不要使用手機版觀看敝站，煩請使用電腦網頁版，感恩)

 

[影評]國定殺戮日-無法無天:人類清除計畫面具下政府財團欺壓貧窮弱勢的社會縮影(Click)

瘋狂假面(Hentai Kamen)真人再現!頭戴小褲褲的正義使者,變態力量回歸(Click)

[電影]神劍闖江湖真人版:京都大火篇/傳說的最後篇:劇情.演員.原著角色分析(Click)

2013新笑傲江湖陳喬恩版東方不敗,11月18日八大綜合台晚上9:00播出(Click)

*若覺得文章有幫助，煩請不吝留個言與四周看看，感謝您的支持。

[相關延伸閱讀]

[休閒]娛樂.運動相關  [休閒]遊戲.動漫畫  [休閒]電影.戲劇心得

[台北]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩  [新北]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩

[嘉義]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩  [高雄]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩

[屏東]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩

[日本]美食.旅遊.伴手禮.好吃好玩  [賣場.連鎖店.不分區]食記.體驗

[娛樂.戲劇]2013新笑傲江湖,陳喬恩版東方不敗教主東方白,霍建華版令狐沖,于正版觀後心得與分享,大膽創新的改編劇情令人驚豔 (劇情,線上看,結局,Online,主題曲,原聲帶,小濕弟請自宮沖東戀,BT,下載,呂頌賢,李亞鵬,任賢齊,風清揚,獨孤九劍,田伯光,五嶽劍派,辟邪劍法,吸星大法,葵花寶典,林平之,君子劍岳不群)